Turbine, Inc.

Politique de Confientialité

Dernière mise à jour: April 24, 2007

VOTRE UTILISATION DES SITES ET SERVICES DE TURBINE EST SOUS RESERVE DE VOTRE ACCORD AUX CONDITIONS DE LA PRESENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE.

Ce site Web est exploité par Turbine, Inc. ("Turbine," la "Société" ou "nous"), et les informations recueillies sur ce site sont collectées par Turbine, Inc.

Turbine respecte la vie privée des visiteurs du site en ligne et des utilisateurs de ses produits et services. Conscient de l'importance de protéger certaines informations communiquées par les utilisateurs, Turbine a adopté la présente Politique de Confidentialité qui décrit ci-après comment Turbine collecte, stocke et utilise les informations fournies par les utilisateurs lors de la consultation de ses Sites et de l'utilisation de ses Services.

La présente politique est celle actuellement en vigueur, la date de sa dernière mise à jour étant celle indiquée ci-dessus. Veuillez noter cependant que la présente politique pourra être actualisée occasionnellement pour tenir compte des modifications et ajouts apportés à la Politique de Confidentialité. Veuillez vérifier qu'il s'agit bien de la plus récente version avant de vous fier à une des dispositions de la présente Politique de Confidentialité. La présente Politique de Confidentialité s'applique aux sites http://www.turbine.com/,http://www.ddo.com/, http://www.lotro.com/, ac.turbine.com, beta.turbine.com, myaccount.turbine.com et autres sites Web détenus, exploités, concédés ou contrôlés par Turbine (y compris les produits et services en ligne connexes, les "Sites et Services de Turbine"), à moins que ces sites aient leur propre politique de confidentialité ou des liens vers d'autres sites ayant leur propre politique de confidentialité.

Collecte et Utilisation des Informations

En utilisant les Sites et Services de Turbine, les utilisateurs acceptent que Turbine partage avec des tiers des informations générales et des informations non identifiables recueillies par Turbine au cours de votre utilisation des Sites et Services de Turbine. Le terme "Informations générales" désigne les informations qui décrivent les habitudes, les usages et les caractéristiques démographiques des utilisateurs en tant que groupe, mais qui ne décrivent pas ou ne révèlent pas l'identité d'un utilisateur particulier. Le terme "Informations non identifiables" désigne les informations concernant un utilisateur, qui se présentent sous une forme distincte de celles des informations concernant d'autres utilisateurs, mais qui ne se présentent pas sous une forme permettant d'identifier personnellement les coordonnées d'un utilisateur, et/ou ses informations de facturation, ou permettent au prestataire de communiquer directement avec un utilisateur, à moins que l'utilisateur de la communication en question ait donné son accord préalable. Les informations générales et/ou les informations non identifiables peuvent être utilisées par Turbine a toutes fins, y compris sans limitation, afin d'améliorer les Sites et Services de Turbine, pour des études internes de marketing, ou simplement pour recueillir des informations démographiques sur les utilisateurs de Turbine.

Turbine pourra utiliser les coordonnées fournies par les utilisateurs pour communiquer des informations au sujet de (i) Turbine et ses Sites et Services pour lesquels vous vous êtes inscrit ou que vous utilisez ou consultez, y compris, sans limitation,des informations sur les mises à jour des produits, les concours, les opérations publicitaires et autres matériels promotionnels, et (ii) seulement si les utilisateurs ont accepté de recevoir de telles informations pour des produits ou services sans rapport avec eux. Le terme "Données Personnellement identifiables" désigne des informations qui permettent au prestataire de vous identifier en tant qu'individu, telles que votre nom, adresse postale, numéro de téléphone, adresse e-mail, et numéro de carte de crédit. Si Turbine collecte des Données Personnellement identifiables sur une base volontaire aux fins de l'utilisation des Sites et Services de Turbine, la collecte par Turbine d'Données Personnellement identifiables pourra être une condition d'accès à certaines parties des Sites et Services de Turbine. Nous pourrons collecter des Données Personnellement identifiables vous concernant de differentes facons lorsque vous (a) effectuez un achat en ligne sur les Sites Turbine, (b) vous inscrivez pour devenir membre ou utilisateur des Sites et Services de Turbine, (c) vous nous les fournissez volontairement lorsque vous utilisez les Sites et Services de Turbine, (d) vous les divulguez sur un espace public des Sites et Services de Turbine ou (e) vous nous les fournissez lorsque vous communiquez avec nous.

Si vous effectuez un achat en ligne ou si vous vous inscrivez pour devenir un membre ou un utilisateur des Sites et Services de Turbine nous pourrons utiliser les Données Personnellement identifiables que vous nous fournissez dans le cadre de votre achat à des fins d'expédition et de facturation, pour gérer et administrer votre compte ou vous fournir toutes les mises à jour promotionnelles concernant les Sites et Services de Turbine , tel que prévu ci-dessus. Nous pourrons vous envoyer périodiquement des e-mails pour vous communiquer des informations sur des services techniques ou des problèmes de sécurité relatifs à un produit ou un service que vous avez demandé, pour confirmer que vous avez demandé un produit ou un service ou pour mettre périodiquement à votre disposition des mises à jour ou informations relatives au produit ou au service que vous avez demandé. Tant que vous serez inscrit à un service, vous ne pourrez pas choisir de vous désabonner de ces publipostages, car ils font partie intégrante du produit ou du service que vous avez choisi.

A l'exception des cas décris ci-après, Turbine ne diffusera pas des Données Personnellement identifiables à des tiers à moins que l'utilisateur ait préalablement consenti à cette diffusion.

Turbine pourra occasionnellement faire appel à d'autres sociétés chargées de fournir pour son compte des services limités, y compris sans limitation, l'emballage, l'expédition et la livraison des produits achetés, la réponse aux questions des clients au sujet des produits et services, l'envoi de courriers postaux, la prestation de services de facturation et de recouvrement, les études de marché et l'inscription à des évènements. Nous ne fournirons à ces sociétés que les informations dont elles auront raisonnablement besoin pour fournir ces services et elles n'auront pas le droit d'utiliser ces informations à d'autres fins. Lorsque nos prestataires tiers ou nos partenaires tiers collectent et/ou ont accès aux Données Personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous leur demandons de protéger la confidentialité des Données Personnellement identifiables qu'ils collectent ou auxquelles ils ont accès dans le cadre des accords conclus avec Turbine.

De plus, dans certains cas, vos Données Personnellement identifiables pourront être collectées directement par nos distributeurs, sous-licenciés et sous-traitants agréés pour ce qui est de certains produits ou services mis à disposition par l'intermédiaire des sites Web exploités par ces sociétés. Dans ces cas, ce sont les politiques de confidentialité de ces sociétés qui s'appliqueront en lieu et place de la politique de Turbine. Si la communication de ces informations est une condition d'utilisation, l'utilisateur pourra refuser d'utiliser ce produit ou service particulier.

Turbine pourra décider de partager les Données Personnellement identifiables des utilisateurs avec certains partenaires à des fins de marketing ou autres fins similaires, mais seulement si les utilisateurs acceptent de partager ces informations. Dans ce cas, ces partenaires n'auront pas le droit de divulguer ces informations ni de les utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles les utilisateurs ont accepté le partage des données. En ce qui concerne les utilisateurs de produits et services relatifs à DUNGEONS & DRAGONS ONLINE^TM: Stormreach^TM (y compris, sans la limitation, les forums et groupes de discussion), vos Données Personnellement identifiables seront partagées avec Atari, Inc., ses sociétés associées ("Atari"). L'utilisation par Atari de ces informations sera soumise à la politique de confidentialité de Atari qui peut être consultée à http://www.atari.com/us/privacy et l'utilisation par Turbine de ces informations sera soumise à cette Politique de Confidentialité.

En outre, les sites Web des sociétés tierces qui comportent des liens à destination ou en provenance des Sites et Services de Turbine pourront collecter des Données Personnellement identifiables sur les utilisateurs. Il convient de noter que ces sites Web ou liens de sociétés tierces pourront avoir leurs propres méthodes de collecte d'informations et politiques de confidentialité. Nous ne contrôlons pas les politiques de confidentialité des sociétés tierces dont les sites Web ont des liens avec les Siteset Services de Turbine. Si vous cliquez sur une publicité ou un lien d'une société tierce, les politiques de confidentialité du site Web de la société tierce que vous visitez régiront l'utilisation des informations vous concernant par l'opérateur du site en question. La Politique de Confidentialité de Turbine ne s'étend pas à ces sites Web extérieurs et à ces sociétés tierces. Veuillez vous adresser directement à ces sociétés et à leurs sites Web en ce qui concerne leurs politiques de confidentialité. Nous déclinons toute responsabilité pour les actes commis par ces sociétés tierces quant à l'utilisation des informations vous concernant. En conséquence, assurez-vous de bien connaître les politiques de confidentialité de tout site Web tiers où vous conduit un lien.

Turbine pourra divulguer vos Données Personnellement identifiables ou utiliser ces informations afin de communiquer avec vous si la loi l'exige ou le permet ou si elle estime, en toute bonne foi, que cette divulgation est nécessaire: (a) pour se conformer aux dispositions légales ou respecter les voies de droit ou toute demande gouvernementale; (b) pour protéger et défendre les droits ou la propriété de Turbine ou de leurs sociétés affiliées; licenciées ou licencieurs (c) pour appliquer les Conditions de Service ou tout Contrat de Licence en vigueur; ou (d) pour prendre, en cas d'urgence, des mesures pour protéger la sécurité personnelle ou les intérêts des employés de Turbine, des utilisateurs des produits ou services Turbine, ou des membres du public dans les circonstances urgentes. Nous pourrons divulguer vos Données Personnellement identifiables à des tiers qui prétendent que vous avez enfreint leurs droits sur la propriété intellectuelle sous réserve d'une vérification raisonnable de cette réclamation.

En cas de fusion ou consolidation de Turbine, ou de la vente de la totalité ou de la quasi totalité de ses actions ou actifs, ou du transfert des activités de production et distribution de certains produits ou services à un tiers, ou en cas de faillite de Turbine, vos Données Personnellement identifiables pourront être transmises au successeur ou ayant droit de Turbine par suite de ces évènements.

Enfants âgés de moins de 13 ans.

Une fois qu'un enfant déclare que son âge est au-dessous de 13, nous ne rassemblons ou ne stockons pas aucune Données Personnellement identifiable telle que le nom, l'adresse, ou le email address. Nous invitons des parents à instruire leurs enfants ne jamais donner hors de leurs vrais noms, adresses, ou numéros de téléphone, sans permission, quand en ligne. Les adolescents sous l'âge de 17 et l'excédent l'âge de 12 devraient encourager leurs parents à passer en revue cette politique et à nous contacter s'ils voudraient quitter recevoir des communications de nous ou enlever Données Personnellement identifiable.

Utilisation de Cookies et Autres Informations Stockées sur L'ordinateur d'un Utilisateur

Les cookies sont des petites quantités de données électroniques qui sont stockées sur le disque dur d'un utilisateur pour lui fournir les informations dont il a régulièrement besoin. Ils sont souvent utilisés pour sauvegarder les paramétrages des sites Web et les informations de connexion au site. Nous utilisons des cookies uniquement pour l'exploitation des Sites Turbine.

Nous utilisons des outils et services de management media tiers pour servir les publicités en notre nom sur l'Internet. Ces tiers pourront collecter des informations anonymes au sujet de vos visites des Sites et Services de Turbine. Ceci se fait principalement par le biais de cookies anonymes et d'une technologie, communément désignée par Web Beacon ou Action Tag que nous utilisons à travers différentes pages des Sites et Services de Turbine et sur d'autres contenus en ligne ou dans des courriels, et qui permettent aux tiers de collecter les informations anonymes. Ces tiers pourront utiliser les informations au sujet de vos visites des Sites et Services de Turbine et autres sites internet de façon à vous présenter des publicités sur des biens et services d'intérêt pour vous. Pour de plus amples information sur ces pratiques et la possibilité de désactiver ces cookies, cliquer ici.

Turbine pourra utiliser des images transparentes, des cadres, des analyses des connexions aux serveurs, et autres moyens technologiques pour personnaliser votre utilisation des Sites et Service de Turbine. Nous traiterons les informations personnelles collectées à l'aide de ces moyens technologiques conformément à la présente Politique de Confidentialité.

Une adresse IP est un numéro qui sert uniquement à identifier votre ordinateur sur l'Internet. Nous pourrons collecter les adresses IP à des fins de fourniture des produits et services, y compris sans limitation, l'administration du système, le dépannage, le contrôle du respect de nos termes de service, l'investigation d'intrusions et la compilation d'informations générales (par exemple, le nombre de visiteurs qui se sont connectés aux Sites et Services de Turbine). Lorsque vous consultez une page particulière des Sites Turbine, nos serveurs enregistrent votre adresse IP.

Turbine stocke sur le disque dur de l'utilisateur les informations qui sont utilisées pour jouer en ligne avec les produits Turbine. Certains paramétrages de configurations d'utilisateurs pour des jeux multi-joueurs, par exemple, y compris le nom de joueur entré par l'utilisateur, peuvent être téléchargés vers le serveur pour le jeu en ligne. Le nom du joueur, ainsi que les statistiques du jeu sont affichés et consultables par les autres utilisateurs au cours d'une partie multi-joueurs ou sur les Sites de Turbine associés. Les utilisateurs sont informés que les informations relatives au jeu divulguées au cours d'une partie multi-joueurs sont des informations publiques. TurbineDonnées Personnellement identifiables ne divulguera pas les Données Personnellement identifiables d'un utilisateur relative à une partie de jeu à d'autres utilisateurs sans son autorisation.

Groupes de discussion /Forums de discussion

Occasionnellement, Turbine pourra fournir des groupes de discussion (voix ou texte) et/ou des forums de discussion en ligne aux utilisateurs. Toutes les informations révélées au cours de ces groupes et forums de discussion sont considérées comme des informations publiques et les utilisateurs devront faire preuve de prudence lorsqu'ils décident de divulguer des informations personnelles dans le cadre de groupes de discussion et forums. Si vous divulguez volontairement des informations dans une zone publique des Sites et Services de Turbine (groupe de discussion (voix ou texte) ou forum), ces informations pourront être collectées et utilisées par un tiers pour vous envoyer des messages non sollicités, ou des publicités, ou qui utilisera ces informations à d'autres fins. Nous ne contrôlons pas les activités des tiers dans les zones publiques des Sites et Services de Turbine, et, par conséquent, si vous révélez des informations dans une zone publique, vous le faites à vos risques et périls. En outre, toute communication (voix ou texte) au cours d'un jeu en ligne ou tout autre type communication sur le Site et Services de Turbine (services de messagerie instantanée ou voix, par exemple), y compris, sans limitation, des communications effectuées "en privé" avec une autre personne, passe par les serveurs de Turbine et toute communication que vous envoyez ou recevez ainsi pourra être surveillée par Turbine.

Curriculum Vitae

Choix/Option de non participation

Sauf disposition contraire stipulée dans le cadre de cette Politique de Confidentialité, Turbine offre aux utilisateurs la possibilité de refuser de recevoir des communications en provenance de Turbine lorsqu'il vous est demandé de fournir des informations ou de ne plus recevoir les communications envoyées par Turbine en demandant à ne plus figurer dans les bases de données de Turbine. Les instructions à suivre pour ne plus recevoir de communications de Turbine figureront dans la communication ou sur le Site Turbine concerné.

Stockage et Sécurité des Informations

Les Données Personnellement Identifiables peuvent être stockées et traitées aux Etats-Unis ou dans n'importe quel autre pays où Turbine, ses sociétés associées, filiales ou agents disposent d'installations ; en utilisant les Sites et Services de Turbine, vous acceptez le transfert de vos données dans tout autre pays que le vôtre. Turbine prendra des mesures raisonnables pour protéger les informations que les utilisateurs partagent avec nous. Nous utilisons diverses technologies et procédures de sécurité pour protéger vos informations personnelles contre tout accès, utilisation ou divulgation non autorisé(e).

Corrections, Mises à Jour et Suppression des Informations

Si vous vous souciez de l'exactitude des Données Personnellement identifiables conservées par Turbine ou si vous souhaitez que vos Données Personnellement identifiables soient retirées des archives de Turbine, vous pouvez utiliser les outils mis à votre disposition le cas échéant sur les Sites ou Services de Turbine concernés pour mettre à jour ou supprimer ces informations ou nous contacter par e-mail ou courrier postal à l'adresse indiquée ci-après. Pour votre sécurité, vous devrez nous fournir la preuve de votre identité pour obtenir une copie de vos Données Personnellement identifiables. Si vous choisissez de supprimer vos Données Personnellement identifiables, vous ne pourrez plus accéder à certaines zones des Sites ou services de Turbine pour lesquels vous êtes inscrit. Nous ne verserons aucune indemnité au titre des services prépayés auxquels vous n'avez plus accès en raison de la suppression de vos Données Personnellement identifiables. Nous conserverons cependant vos informations dans nos fichiers, pour régler tout différend et appliquer nos contrats d'utilisateur, et pour satisfaire aux exigences techniques, aux dispositions légales et aux contraintes relatives à la sécurité, à l'intégrité et l'exploitation de nos sites Web.

Aucune Garantie Absolue

En dépit d'efforts raisonnables de notre part pour préserver la confidentialité de vos informations, la sécurité des transmissions sur l'Internet ne peut jamais être garantie de façon absolue. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité en cas de divulgation de vos informations en raison d'erreurs de transmission, d'accès non autorisé de tiers ou autres causes indépendantes de notre volonté.

Votre Rôle dans la Protection de la Confidentialité de vos Informations

N'oubliez pas que la protection de votre confidentialité commence avec vous. Vous êtes responsable de la protection de la confidentialité de l'identificateur (ID) ou du mot de passe que vous utilisez pour vous enregistrer, et vous devez veiller à être toujours prudent et responsable lorsque vous divulguez des informations en ligne. Nous vous recommandons de ne pas divulguer des Données Personnellement identifiables à d'autres personnes en ligne ou dans le cadre de parties de jeu, car ces informations peuvent être utilisées à des fins illégales ou dans le but de vous nuire.

Acceptation de la Politique de Confidentialité

En utilisant les Sites et Services de Turbine, vous acceptez les modalités de la présente Politique de Confidentialité, et nous aurons le droit d'utiliser vos informations de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas que vos informations soient utilisées de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité, vous devez cesser d'utiliser les Sites et Services Turbine. Nous réservons le droit de modifier, à tout moment, la présente politique de confidentialité. La poursuite par vous-même de l'utilisation des Sites et Services de Turbine après avoir été personnellement informé des modifications en question ou après que des avis aient été affichés sur les Sites Turbine à cet effet, constituera une acceptation de ces modifications.

Autres Contrats

Outre la présente Politique de Confidentialité, vos droits et obligations au sujet des Sites et Services de Turbine, sont régis par les conditions de service en vigueur, et les contrats de licence d'utilisateur final, et le Code de Conduite. Veuillez lire attentivement chacun de ces contrats, étant donné que vous devez accepter d'être lié par chacun d'eux avant de pouvoir utiliser les Sites et Services de Turbine.

Langue

Les parties aux présentes ont exigé que la présente politique de confidentialité, de même que toute la correspondance et la documentation relative à cette politique, soient rédigées en langue anglaise. En acceptant la présente Politique, vous confirmez que votre maîtrise et votre connaissance de la langue française est suffisante pour comprendre les modalités stipulées dans les présentes.

Lois locales

Pour les ressortissants des Pays de la Communauté Européenne, le terme ‘information personnelle' réfère au terme ‘données personnelles' tels que défini par la Directive 95/46/EC du Parlement Européen et du Conseil du 24 octobre 1995 sur la protection des données personnelles des individus, leur traitement et leur circulation. Turbine ne recueillera aucune données personnelles de votre part à moins que vous ne les fournissiez de façon volontaire en accordant à Turbine votre consentement libre, spécifique et éclairé. En utilisant les Sites et Services de Turbine, vous acceptez que Turbine transfère vos informations personnelles en dehors de la Communauté Européenne en relation avec les fins décrites dans cette Politique de Confidentialité. Vos données personnelles pourront être transférées aux Etats-Unis d'Amérique (et/ou d'autres juridictions en dehors de la Communauté Européenne selon le cas).

Dans certaines juridictions dans lesquelles les lois locales en vigueur s'appliquent, certaines informations recueillies par Turbine (ou ses désignés) peuvent être considérées de nature personnelle et vous donne le droit de vous opposer à leur collecte et d'accéder et de modifier toute information recueillie vous concernant.

Pour contacter Turbine

Pour toute question ou commentaire au sujet de la présente politique de confidentialité, veuillez nous contacter par courrier postal ou par e-mail à :

Turbine, Inc.
PO Box 747
Westwood, MA 02090
Attn: Privacy Officer
E-mail: This e-mail address is being protected from spambots, you need JavaScript enabled to view it